52天学完小猪佩奇–day24

​【本文说明】
本文内容来源于对B站UP脑洞部长 的系列视频挑战52天背完小猪佩奇—-day24 的视频内容总结，方便复习。强烈建议大家去关注一波UP，配合UP视频学习。

注：这集开始变成一段一段的猜台词，加油嗷！

day24的主题：


猜台词：
旁白：Grandpa Pig and Granny Pig are making a treasure hunt for Peppa and George. Granny Pig is drawing a treasure map. Grandpa Pig is burying a treasure.
猪奶奶：Are you ready” />

猜台词：
Peppa: Granny, we are coming!
Granny: Hello, my little ones!
Peppa&George: Grandpa!
Grandpa: Ahoy there, me heraties!（海盗专用术语哈哈哈哈）
Granny: Peppa, George, we make a treasure hunt for you.
Grandpa: There is burying a treasure in the secret place in the garden.
Peppa: Wow! Treasure! Where is it?
Grandpa: You need to find it.
Granny: This is a treasure map for Peppa.
Grandpa: George, you can wear my pirate hat.
Grandpa: Hello, George pirate captain!

原文：
Peppa: Granny Pig, we are here!
Granny: Hello, my little ones!
Peppa&George: Grandpa!
Grandpa: Ahoy there, me heraties!（海盗专用术语哈哈哈哈）
Granny: Peppa, George, we’ve made a treasure hunt for you.
Grandpa: Somewhere in the gardenis buried.
Peppa: Wow! Treasure! Where is it?
Grandpa: You have you look for it.
Granny: Here is a treasure map for Peppa.
Grandpa: And George can wear my pirate hat.
Grandpa: Ahoy there, Captian George!（海盗口吻）

知识点：

  • 来了，就用 sb be here.
  • 【时态】现在完成时 / 过去时都可以，这里用现在完成时，是为了告诉佩奇状况，家里是有这种游戏的。
  • 花园里的某个地方：somewhere in the garden
  • 花园里的某个地方埋着宝藏：
    • Somewhere in the garden is buried treasure! (Some where in the garden 没有主观能动性，动词要用被动态)
    • The treasure is buried in somewhere in the garden!
  • look for 找 ；find 找到
  • 这是给 sb 的 sth：Here is sth for sb.

– 猜台词：
Peppa: The map is a bit of difficult, Daddy Pig, can you help me” />

– 猜台词：
Granny: Would you like getting a clue?
Peppa: Yes!
Granny: The first clue in a bottle. But where is it?
Peppa: Oh, I see!
旁白：Peppa find the first clue. A message is in a bottle.
Peppa: Look! The bottle is here!
Grandpa: Good job! Peppa!
Grandpa: Let’s see what does the message say?
Grandpa: Oh, This is a message from pirate。

原文：
Granny: Would you like a clue?
Peppa: Yes! Please!
Granny: The first clue in a bottle. But where is it?
Peppa: Oh, I can see it.
旁白：Peppa has found the first clue. A message in a bottle.
Peppa: Look, everyone! The bottle is here!
Grandpa: Well done! Peppa!
Grandpa: Let’s see what the message says?
Grandpa: Oh, It’s a message from pirate!

知识点：

  • 我看到了！ I see it!
  • 我今天早上看到他了！I saw him this morning. 因为看到他这个事情已经过去了，是今天早上的事情。
  • 让我们看看… Let’s see…
  • 纸条上写的什么
    • The letter says… 信上说。。。
    • The message says… 信息（纸条）上说。。。
  • 陈述句不需要助动词 does

– 猜台词：
Peppa: Mummy Pig, can you read the pirate’s message” />

– 猜台词：
Granny: Well done, Peppa! Now you just find the treasure chest.
Peppa: But it isn’t more clues.
Granny: Maybe you can see the map again. You see, Peppa, the map has two apple trees.
Peppa: There is a apple tree. There also is a apple tree.
Peppa: So the treasure must be in here!
Daddy: Let’s see it.
Daddy: There’s nothing in here.
Daddy: Wait, there is a thing.
Peppa: Wow! Treasure!
Grandpa: Well done! Well done!

原文：
Granny: Well done, Peppa! Now you just have to / need to find the treasure chest that it unlocks.
Peppa: But there aren’t any more clues.
Granny: Maybe you should take another look at the map. You see, Peppa, the map has two apple trees on it.
Peppa: Here is a apple tree. And here is a apple tree.
Peppa: So the treasure must be here!
Daddy: Let’s see!
Daddy: There doesn’t seem to be nothing here.
Daddy: Hang on, there is something here.
Peppa: Wow! Treasure!
Grandpa: Well done! Well done!

知识点：

  • 我想知道那个秘密。I want to know the secret.
  • 我想知道他告诉你的秘密。I want to know the secret that he told you. 补充说明
  • 看地图，只是纯粹的看一眼，用 look at the map / take a look at the map/
  • 再看一眼：look at the map again / take another look at the map
  • 好像：seem to
  • 等下：wait a second / hold on / hang on
    • wait 本意就是指等待
    • hold on / hang on 的本意是让对方保持现在的状态先不要进行下一步动作，也可以等同于等一下，后也可以再加 a second

– 猜台词：
Peppa: I have the key to open it!
Daddy: Wow! It’s unbeliable! It’s gold coins! It’s worth a fortune.
Grandpa: It’s better than gold coin. They aren’t gold coins. They are chocolate coins.
Granny: And everyone has a chocolate coin.
旁白：Peppa and George like the chocolate coin very much. Everyone likes the chocolate coin very much.
Peppa: Granny Pig, Grandpa Pig, It is the best treasure game in history！

原文：
Peppa: I have the key to open it!
Daddy: Wow! I can’t believe it! Gold coins! They must be worth a fortune!
Grandpa: It’s better than that. They aren’t gold coins. They are chocolate coins.
Granny: And everyone gets a chocolate coin. / And there’s a chocolate coin for everybody.
旁白：Peppa and George love chocolate coin. Everyone loves chocolate coin.
Peppa: Granny Pig, Grandpa Pig, this is the best treasure hunt ever！

知识点：

  • worth 是形容词
    • 看到这个表了吗？可值钱了！See this watch? It’s worth a lot.
  • 什么比什么更好：sth is better than sth。
  • better than 和 more than 的区别：
    • better 的比较级是质量或者性质上的比较，而 more than 是数量上的。
  • everyone gets…分东西的常用说法，最好不要用 has。
    • 因为 has 没有获得感，更多表示常态，比如说每个人都有秘密。
  • ever 的意思是在时间线上的任何一点 = at any time，经常用在这种最高级的句子里来起到强调的效果。